Согласен с Условиями использования
Условия членства
Закрыть
Глава 1: Общие положения
Статья 1 [Задачи]
Настоящие правила и условия относятся к использованию онлайн-услуг (именуемых в дальнейшем «Услуги») веб-сайта AIR BUSAN, которым управляет компания AIR BUSAN CO., LTD. (именуемая в дальнейшем «AIR BUSAN»), а права, обязанности и ответственность AIR BUSAN и пользователей указаны в настоящем документе.
Статья 2 [Определение терминов]
① Веб-сайт AIR BUSAN — это виртуальный офис компании, посредством которого AIR BUSAN предоставляет информацию и услуги пользователям через компьютеры и сети связи.
② Под «Пользователем» понимается как «Член», так и «Лицо, не являющееся членом», которое может входить на веб-сайт AIR BUSAN и пользоваться услугами в соответствии с данными правилами и условиями.
③ «Член» — это пользователь, который предоставил персональные данные на веб-сайте AIR BUSAN, зарегистрировался в качестве члена и может регулярно пользоваться услугами AIR BUSAN.
«Лицо, не имеющего членства» — это пользователь, который имеет доступ к услугам и информации AIR BUSAN, не регистрируясь в качестве «Участника».
Статья 3 [Публикация и регулирование условий]
① AIR BUSAN размещает правила и условия и контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона, номер факса и т.д.) на начальном экране обслуживания (первая полоса), чтобы пользователи понимали суть соглашения.
② Air Busan может вносить поправки в настоящие Положения и условия в той мере, в какой это не нарушает соответствующие законы, такие как Закон о регулировании условий и положений, Рамочный закон об электронной торговле, Закон об электронной подписи, Закон о защите личной информации, Рамочный закон о Потребители, а также Закон о защите прав потребителей в электронной торговле и т.д.
③ В случае изменения правил и условий, причины пересмотра и дата подачи заявления указываются и сообщаются по крайней мере за семь дней до подачи заявления до даты вступления в силу на начальном экране вместе с текущими условиями.
Положение об изменении также применяется к пользователям, которые были членами до внесения изменения, при условии, что изменение не противоречит соответствующим законам и правилам. Однако для пользователей, которые уведомляют AIR BUSAN об отказе от изменений в течение периода предоставления пересмотренных условий, применяются правила и условия до внесения изменений.
⑤ Вопросы, не рассмотренные в данных правилах и условиях и толковании данных Правил и условий, регулируются Законом о защите потребителей в электронной торговле, Положением об урегулировании условий и Директивой о защите потребителей, установленной Комиссией по справедливой торговле.
Глава 2. Пользование услугами
Статья 4 [Предоставление услуг]
На веб-сайте AIR BUSAN предоставляются следующие услуги.
1. Информация и услуги бронирования и покупки билетов
2. Предоставить информацию, связанную с поездками, такую как отель в аэропорту, отель, прокат автомобилей и другие соответствующие услуги.
3. Прочие обязанности AIR BUSAN
Статья 5 [Прекращение обслуживания]
AIR BUSAN может временно приостановить предоставление услуг на веб-сайте в случае проверки, технического обслуживания, замены, поломки или прерывания связи информационных и коммуникационных средств, таких как компьютеры.
В случае сбоя в работе в соответствии с пунктом 1 AIR BUSAN обязана уведомить пользователя способом, указанным в статье 8.
③ AIR BUSAN не компенсирует пользователям или третьим лицам убытки, вызванные временным приостановлением обслуживания по причинам, указанным в пункте 1. Однако это не распространяется на случаи преднамеренной или серьезной ошибки, допущенной AIR BUSAN.
④ AIR BUSAN оставляет за собой право приостановить использование услуг без предварительного уведомления, если пользователь подозревается в участии в любом из следующих действий.
Действия, нарушающие общественный порядок или мораль
2. Любое поведение, которое предположительно связано с преступлением
3. План реализации услуг с целью воспрепятствования общественному интересу
4. Действия, в результате которых прекращается предоставление услуг или создаются препятствия для использования таких услуг
В случае сбоя в работе в соответствии с пунктом 4, AIR BUSAN не обязана возмещать ущерб пользователям или третьим лицам.
Статья 6 [Регистрация]
① Пользователь предоставляет информацию о члене в соответствии с предписанной формой подписки и подписывается на членство, указывая свое намерение в соответствии с данными условиями.
② AIR BUSAN регистрирует в качестве члена лицо, которое не подпадает ни под одну из следующих категорий.
1. В случае потери заявителями членства в соответствии со статьей 7 (4) данного Соглашения, за исключением членов, которые утратили свой членский статус на 3 или более года раньше и с тех пор получили разрешение на повторное присоединение к AIR BUSAN.
2. При наличии в регистрационных данных ложной, пропущенной или неправильно введенной информации
3. В случае если регистрация в качестве члена является технически сложной
③ Регистрация члена считается завершенной после получения членами согласия AIR BUSAN.
④ Член обязан немедленно уведомить AIR BUSAN об изменении регистрационных данных, указанных в пункте 1 статьи 13, по электронной почте или с помощью другого средства связи.
Статья 7 [Прекращение членства и дисквалификация]
① AIR BUSAN немедленно отменяет членство по запросу члена в любое время.
② AIR BUSAN может ограничить или приостановить использование услуг при наступлении любого из следующих обстоятельств
1. В случае смерти члена
2. В случае ложного ввода информации при регистрации или двойной регистрации с двумя или более логинами
3. В случае неуплаты долгов покупателями билетов на веб-сайте AIR BUSAN и любой ответственности, понесенной участником в связи с использованием веб-сайта
4. В случае угрозы или атаки на систему электронных транзакций, такой как вмешательство в использование сайта AIR BUSAN пользователями или кража персональных данных
5. AIR BUSAN не действует в нарушение закона, данных правил и условий или общественного порядка. AIR BUSAN делает всё возможное для обеспечения непрерывного и стабильного обслуживания в соответствии с данными правилами и условиями.
6. Если член не входил на веб-сайт AIR BUSAN в течение года с момента регистрации
③ Если AIR BUSAN временно приостанавливает предоставление своих услуг на веб-сайте, то она обязана заранее уведомить пользователя о причине и времени приостановки по электронной почте, телефону или в письменном виде. Однако в случае чрезвычайной ситуации клиенты могут получить такое уведомление позже.
④ Пользователи могут потерять членство в AIR BUSAN в случае использования сервиса даже после наложения ограничений и санкций или в случае, если причина не устранена в течение 30 дней.
⑤ Если AIR BUSAN аннулирует членство пользователя, то члена предварительно уведомят об этом, а его данные будут удалены.
⑥ AIR BUSAN не несет ответственности за любой ущерб, вызванный ограничением или приостановкой обслуживания или потерей членства.
Статья 8 [Уведомление для членов бонусной программы]
AIR BUSAN может отправлять уведомления членам на предоставленный адрес электронной почты.
② Вместо отправки уведомлений нескольким членам AIR BUSAN может публиковать уведомление более чем на неделю. Однако в случае важных отдельных операций отправляются отдельные уведомления.
③ При отправке уведомления по причинам, указанным в пункте 2, срок предварительного уведомления может быть сокращен или не учтен ввиду непредвиденных обстоятельств.
Статья 9 [Заявка на покупку]
Пассажир может подать заявку на покупку авиабилетов и т. п. следующим способом, определенным AIR BUSAN.
1. Ввести имя, пол, контактный телефон и т. п.
2. Предоставление согласия со сбором персональных данных и политикой, законами, правилами и условиями (например, щелчок мышью)
3. Выбрать метод оплаты
Статья 10 [Заключение договора о покупке]
① При любом из следующих обстоятельств AIR BUSAN не может принять заявку на покупку способом, указанным в статье 9.
1. При наличии ложных, пропущенных или неправильно введенных данных
Если принятие заявки на покупку считается серьезным препятствием для бизнеса или технологии
② Согласие AIR BUSAN предполагает, что договор был заключен в тот момент, когда согласие AIR BUSAN было получено пользователем в форме уведомления о подтверждении, указанного в статье 12 (1).
Статья 11 [Способы оплаты]
Способы оплаты товаров и услуг, приобретенных на веб-сайте AIR BUSAN, включают следующее.
① Банковский перевод онлайн
② Оплата кредитной картой
③ Другое: Способы оплаты AIR BUSAN
Статья 12 [Уведомление о получении и изменении или отмене заявки на покупку]
① Если пользователь отправляет заявку на покупку, AIR BUSAN отправляет подтверждение о получении.
② Пользователи, которые получают уведомление о подтверждении, но замечают несоответствия в уведомлении, могут запросить изменение или отмену заявки на покупку сразу после получения уведомления. AIR BUSAN обязана обработать запрос соответственно.
Глава 3: Обязанности и обязательства
Статья 13 [Защита персональных данных]
Подробная информация о защите персональных данных приведена в политике конфиденциальности на веб-сайте AIR BUSAN (www.airbusan.com).
Статья 14. [Обязанности AIR BUSAN]
① AIR BUSAN не действует в нарушение закона, данных правил и условий или общественного порядка. AIR BUSAN делает всё возможное для обеспечения непрерывного и стабильного обслуживания в соответствии с данными правилами и условиями.
В AIR BUSAN предусмотрена система безопасности для защиты персональных данных (включая кредитную информацию) своих пользователей, чтобы клиенты могли безопасно пользоваться услугами AIR BUSAN.
③ AIR BUSAN несет ответственность за возмещение любого ущерба, понесенного в результате незаконного представления и рекламы, в соответствии со статьей 3 Закона о справедливой маркировке и рекламе в отношении товаров и услуг.
④ AIR BUSAN не отправляет электронных писем в коммерческих целях, если пользователи не предоставили согласие на их получение.
Статья 15 [Обязательства, касающиеся логина и пароля]
① За исключением случаев, указанных в статье 13, члены несут ответственность за управление своим логином и паролем.
② Участники не имеют права делиться своим логином и паролем с другими.
③ В случае похищения или использования логина и пароля члена третьими лицами, член обязан немедленно уведомить AIR BUSAN и соблюдать ее указания.
Статья 16 [Обязанности пользователя]
Пользователь обязан соблюдать данные правила и условия и не должен выполнять указанные ниже действия.
1. Внесение ложных сведений во время применения или изменения информации
2. Изменение информации, размещенной на веб-сайте AIR BUSAN
3. Несанкционированная передача или размещение информации или компьютерных программ в нарушение запрета AIR BUSAN
4. Нарушение прав интеллектуальной собственности, таких как авторские права AIR BUSAN и других третьих сторон
5. Действия, которые наносят ущерб репутации и (или) нарушают конфиденциальность или мешают работе AIR BUSAN или любой другой третьей стороны.
6. Передача, раскрытие или размещение информации, нарушающей общественный порядок, включая непристойные или жестокие сообщения, изображения, звуки и т. п.
Статья 17 [Взаимосвязь между веб-сайтом AIR BUSAN и связанными сайтами]
Если на веб-сайте AIR BUSAN и связанных сайтах есть гиперссылки (гиперссылки, текст, изображения и динамические изображения), AIR BUSAN не предоставляет гарантии на независимые товары и услуги, предоставляемые связанными веб-сайтами.
Статья 18 [Закон об авторском праве и ограничение доступа]
① Авторские и прочие права интеллектуальной собственности на работы, созданные AIR BUSAN, принадлежат AIR BUSAN.
② Пользователи не имеют права предоставлять какую-либо информацию, полученную ими при использовании веб-сайта AIR BUSAN, третьим лицам или использовать ее для получения прибыли путем копирования, передачи, публикации, распространения или трансляции без предварительного согласия AIR BUSAN.
Статья 19 [Разрешение споров]
① AIR BUSAN применяет систему компенсации ущерба для отражения мнений и претензий пользователей, которая предусматривает компенсацию ущерба.
② AIR BUSAN оперативно и надлежащим образом рассматривает претензии и мнения пользователей. Однако, если быстрое решение не представляется возможным, мы незамедлительно информируем пользователя о причине и возможных мерах.
③ Споры между AIR BUSAN и пользователем в отношении электронной транзакции могут подлежать рассмотрению в Арбитражном комитете по спорам в отношении электронных транзакций в соответствии с Рамочным законом об электронных документах и транзакциях и постановлением о его принудительном исполнении.
Статья 20 [Компетентный суд и регулирующее законодательство]
① AIR BUSAN уведомляет Центральный районный суд Сеула обо всех спорах, возникающих во время электронных транзакций между AIR BUSAN и пользователями.
② Все судебные процессы, касающиеся электронных транзакций между пользователями и AIR BUSAN, проходят в соответствии с законодательством Республики Корея.
Дополнительные положения
Статья 1 [Задачи]
Данное Соглашение вступило в силу 1 октября 2008 года и распространяется также на членов, присоединившихся до внесения изменений.
Статья 2 [Пересмотр условий]
Air Busan соблюдает соответствующие законы и правила Республики Корея, в том числе Закон о регулировании условий и положений, Рамочный закон об электронной торговле, Закон об электронной подписи, Закон о защите личной информации, Рамочный закон о потребителях и Закон о защите прав потребителей. Защита в электронной коммерции. Таким образом, содержание условий членства в Air Busan может измениться в связи с изменениями в соответствующих законах и постановлениях Республики Корея и изменениями в правительственных инструкциях. При пересмотре условий членства дата пересмотра, причина пересмотра и содержание пересмотра будут объявлены на интернет-сайте.
Дополнительное уведомление: Прекращение членства и дисквалификация (v1.3)
Льготы и правила покрытия могут отличаться в зависимости от региона, в котором зарегистрирован член.
Статья 16
При изменении своих персональных данных члены обязаны запросить внесение изменений у AIR BUSAN. В случае невозможности связаться с членом ввиду отсутствия адреса, неточных персональных данных или потери почты, AIR BUSAN не несет ответственности за любой убыток или ущерб.
Статья 17
Содержание любых недавно опубликованных руководств по членству или содержание, опубликованное на веб-сайте, имеет приоритет над всеми предыдущими правилами и условиями.
Статья 1 [Задачи]
Настоящие правила и условия относятся к использованию онлайн-услуг (именуемых в дальнейшем «Услуги») веб-сайта AIR BUSAN, которым управляет компания AIR BUSAN CO., LTD. (именуемая в дальнейшем «AIR BUSAN»), а права, обязанности и ответственность AIR BUSAN и пользователей указаны в настоящем документе.
Статья 2 [Определение терминов]
① Веб-сайт AIR BUSAN — это виртуальный офис компании, посредством которого AIR BUSAN предоставляет информацию и услуги пользователям через компьютеры и сети связи.
② Под «Пользователем» понимается как «Член», так и «Лицо, не являющееся членом», которое может входить на веб-сайт AIR BUSAN и пользоваться услугами в соответствии с данными правилами и условиями.
③ «Член» — это пользователь, который предоставил персональные данные на веб-сайте AIR BUSAN, зарегистрировался в качестве члена и может регулярно пользоваться услугами AIR BUSAN.
«Лицо, не имеющего членства» — это пользователь, который имеет доступ к услугам и информации AIR BUSAN, не регистрируясь в качестве «Участника».
Статья 3 [Публикация и регулирование условий]
① AIR BUSAN размещает правила и условия и контактные данные (адрес электронной почты, номер телефона, номер факса и т.д.) на начальном экране обслуживания (первая полоса), чтобы пользователи понимали суть соглашения.
② Air Busan может вносить поправки в настоящие Положения и условия в той мере, в какой это не нарушает соответствующие законы, такие как Закон о регулировании условий и положений, Рамочный закон об электронной торговле, Закон об электронной подписи, Закон о защите личной информации, Рамочный закон о Потребители, а также Закон о защите прав потребителей в электронной торговле и т.д.
③ В случае изменения правил и условий, причины пересмотра и дата подачи заявления указываются и сообщаются по крайней мере за семь дней до подачи заявления до даты вступления в силу на начальном экране вместе с текущими условиями.
Положение об изменении также применяется к пользователям, которые были членами до внесения изменения, при условии, что изменение не противоречит соответствующим законам и правилам. Однако для пользователей, которые уведомляют AIR BUSAN об отказе от изменений в течение периода предоставления пересмотренных условий, применяются правила и условия до внесения изменений.
⑤ Вопросы, не рассмотренные в данных правилах и условиях и толковании данных Правил и условий, регулируются Законом о защите потребителей в электронной торговле, Положением об урегулировании условий и Директивой о защите потребителей, установленной Комиссией по справедливой торговле.
Глава 2. Пользование услугами
Статья 4 [Предоставление услуг]
На веб-сайте AIR BUSAN предоставляются следующие услуги.
1. Информация и услуги бронирования и покупки билетов
2. Предоставить информацию, связанную с поездками, такую как отель в аэропорту, отель, прокат автомобилей и другие соответствующие услуги.
3. Прочие обязанности AIR BUSAN
Статья 5 [Прекращение обслуживания]
AIR BUSAN может временно приостановить предоставление услуг на веб-сайте в случае проверки, технического обслуживания, замены, поломки или прерывания связи информационных и коммуникационных средств, таких как компьютеры.
В случае сбоя в работе в соответствии с пунктом 1 AIR BUSAN обязана уведомить пользователя способом, указанным в статье 8.
③ AIR BUSAN не компенсирует пользователям или третьим лицам убытки, вызванные временным приостановлением обслуживания по причинам, указанным в пункте 1. Однако это не распространяется на случаи преднамеренной или серьезной ошибки, допущенной AIR BUSAN.
④ AIR BUSAN оставляет за собой право приостановить использование услуг без предварительного уведомления, если пользователь подозревается в участии в любом из следующих действий.
Действия, нарушающие общественный порядок или мораль
2. Любое поведение, которое предположительно связано с преступлением
3. План реализации услуг с целью воспрепятствования общественному интересу
4. Действия, в результате которых прекращается предоставление услуг или создаются препятствия для использования таких услуг
В случае сбоя в работе в соответствии с пунктом 4, AIR BUSAN не обязана возмещать ущерб пользователям или третьим лицам.
Статья 6 [Регистрация]
① Пользователь предоставляет информацию о члене в соответствии с предписанной формой подписки и подписывается на членство, указывая свое намерение в соответствии с данными условиями.
② AIR BUSAN регистрирует в качестве члена лицо, которое не подпадает ни под одну из следующих категорий.
1. В случае потери заявителями членства в соответствии со статьей 7 (4) данного Соглашения, за исключением членов, которые утратили свой членский статус на 3 или более года раньше и с тех пор получили разрешение на повторное присоединение к AIR BUSAN.
2. При наличии в регистрационных данных ложной, пропущенной или неправильно введенной информации
3. В случае если регистрация в качестве члена является технически сложной
③ Регистрация члена считается завершенной после получения членами согласия AIR BUSAN.
④ Член обязан немедленно уведомить AIR BUSAN об изменении регистрационных данных, указанных в пункте 1 статьи 13, по электронной почте или с помощью другого средства связи.
Статья 7 [Прекращение членства и дисквалификация]
① AIR BUSAN немедленно отменяет членство по запросу члена в любое время.
② AIR BUSAN может ограничить или приостановить использование услуг при наступлении любого из следующих обстоятельств
1. В случае смерти члена
2. В случае ложного ввода информации при регистрации или двойной регистрации с двумя или более логинами
3. В случае неуплаты долгов покупателями билетов на веб-сайте AIR BUSAN и любой ответственности, понесенной участником в связи с использованием веб-сайта
4. В случае угрозы или атаки на систему электронных транзакций, такой как вмешательство в использование сайта AIR BUSAN пользователями или кража персональных данных
5. AIR BUSAN не действует в нарушение закона, данных правил и условий или общественного порядка. AIR BUSAN делает всё возможное для обеспечения непрерывного и стабильного обслуживания в соответствии с данными правилами и условиями.
6. Если член не входил на веб-сайт AIR BUSAN в течение года с момента регистрации
③ Если AIR BUSAN временно приостанавливает предоставление своих услуг на веб-сайте, то она обязана заранее уведомить пользователя о причине и времени приостановки по электронной почте, телефону или в письменном виде. Однако в случае чрезвычайной ситуации клиенты могут получить такое уведомление позже.
④ Пользователи могут потерять членство в AIR BUSAN в случае использования сервиса даже после наложения ограничений и санкций или в случае, если причина не устранена в течение 30 дней.
⑤ Если AIR BUSAN аннулирует членство пользователя, то члена предварительно уведомят об этом, а его данные будут удалены.
⑥ AIR BUSAN не несет ответственности за любой ущерб, вызванный ограничением или приостановкой обслуживания или потерей членства.
Статья 8 [Уведомление для членов бонусной программы]
AIR BUSAN может отправлять уведомления членам на предоставленный адрес электронной почты.
② Вместо отправки уведомлений нескольким членам AIR BUSAN может публиковать уведомление более чем на неделю. Однако в случае важных отдельных операций отправляются отдельные уведомления.
③ При отправке уведомления по причинам, указанным в пункте 2, срок предварительного уведомления может быть сокращен или не учтен ввиду непредвиденных обстоятельств.
Статья 9 [Заявка на покупку]
Пассажир может подать заявку на покупку авиабилетов и т. п. следующим способом, определенным AIR BUSAN.
1. Ввести имя, пол, контактный телефон и т. п.
2. Предоставление согласия со сбором персональных данных и политикой, законами, правилами и условиями (например, щелчок мышью)
3. Выбрать метод оплаты
Статья 10 [Заключение договора о покупке]
① При любом из следующих обстоятельств AIR BUSAN не может принять заявку на покупку способом, указанным в статье 9.
1. При наличии ложных, пропущенных или неправильно введенных данных
Если принятие заявки на покупку считается серьезным препятствием для бизнеса или технологии
② Согласие AIR BUSAN предполагает, что договор был заключен в тот момент, когда согласие AIR BUSAN было получено пользователем в форме уведомления о подтверждении, указанного в статье 12 (1).
Статья 11 [Способы оплаты]
Способы оплаты товаров и услуг, приобретенных на веб-сайте AIR BUSAN, включают следующее.
① Банковский перевод онлайн
② Оплата кредитной картой
③ Другое: Способы оплаты AIR BUSAN
Статья 12 [Уведомление о получении и изменении или отмене заявки на покупку]
① Если пользователь отправляет заявку на покупку, AIR BUSAN отправляет подтверждение о получении.
② Пользователи, которые получают уведомление о подтверждении, но замечают несоответствия в уведомлении, могут запросить изменение или отмену заявки на покупку сразу после получения уведомления. AIR BUSAN обязана обработать запрос соответственно.
Глава 3: Обязанности и обязательства
Статья 13 [Защита персональных данных]
Подробная информация о защите персональных данных приведена в политике конфиденциальности на веб-сайте AIR BUSAN (www.airbusan.com).
Статья 14. [Обязанности AIR BUSAN]
① AIR BUSAN не действует в нарушение закона, данных правил и условий или общественного порядка. AIR BUSAN делает всё возможное для обеспечения непрерывного и стабильного обслуживания в соответствии с данными правилами и условиями.
В AIR BUSAN предусмотрена система безопасности для защиты персональных данных (включая кредитную информацию) своих пользователей, чтобы клиенты могли безопасно пользоваться услугами AIR BUSAN.
③ AIR BUSAN несет ответственность за возмещение любого ущерба, понесенного в результате незаконного представления и рекламы, в соответствии со статьей 3 Закона о справедливой маркировке и рекламе в отношении товаров и услуг.
④ AIR BUSAN не отправляет электронных писем в коммерческих целях, если пользователи не предоставили согласие на их получение.
Статья 15 [Обязательства, касающиеся логина и пароля]
① За исключением случаев, указанных в статье 13, члены несут ответственность за управление своим логином и паролем.
② Участники не имеют права делиться своим логином и паролем с другими.
③ В случае похищения или использования логина и пароля члена третьими лицами, член обязан немедленно уведомить AIR BUSAN и соблюдать ее указания.
Статья 16 [Обязанности пользователя]
Пользователь обязан соблюдать данные правила и условия и не должен выполнять указанные ниже действия.
1. Внесение ложных сведений во время применения или изменения информации
2. Изменение информации, размещенной на веб-сайте AIR BUSAN
3. Несанкционированная передача или размещение информации или компьютерных программ в нарушение запрета AIR BUSAN
4. Нарушение прав интеллектуальной собственности, таких как авторские права AIR BUSAN и других третьих сторон
5. Действия, которые наносят ущерб репутации и (или) нарушают конфиденциальность или мешают работе AIR BUSAN или любой другой третьей стороны.
6. Передача, раскрытие или размещение информации, нарушающей общественный порядок, включая непристойные или жестокие сообщения, изображения, звуки и т. п.
Статья 17 [Взаимосвязь между веб-сайтом AIR BUSAN и связанными сайтами]
Если на веб-сайте AIR BUSAN и связанных сайтах есть гиперссылки (гиперссылки, текст, изображения и динамические изображения), AIR BUSAN не предоставляет гарантии на независимые товары и услуги, предоставляемые связанными веб-сайтами.
Статья 18 [Закон об авторском праве и ограничение доступа]
① Авторские и прочие права интеллектуальной собственности на работы, созданные AIR BUSAN, принадлежат AIR BUSAN.
② Пользователи не имеют права предоставлять какую-либо информацию, полученную ими при использовании веб-сайта AIR BUSAN, третьим лицам или использовать ее для получения прибыли путем копирования, передачи, публикации, распространения или трансляции без предварительного согласия AIR BUSAN.
Статья 19 [Разрешение споров]
① AIR BUSAN применяет систему компенсации ущерба для отражения мнений и претензий пользователей, которая предусматривает компенсацию ущерба.
② AIR BUSAN оперативно и надлежащим образом рассматривает претензии и мнения пользователей. Однако, если быстрое решение не представляется возможным, мы незамедлительно информируем пользователя о причине и возможных мерах.
③ Споры между AIR BUSAN и пользователем в отношении электронной транзакции могут подлежать рассмотрению в Арбитражном комитете по спорам в отношении электронных транзакций в соответствии с Рамочным законом об электронных документах и транзакциях и постановлением о его принудительном исполнении.
Статья 20 [Компетентный суд и регулирующее законодательство]
① AIR BUSAN уведомляет Центральный районный суд Сеула обо всех спорах, возникающих во время электронных транзакций между AIR BUSAN и пользователями.
② Все судебные процессы, касающиеся электронных транзакций между пользователями и AIR BUSAN, проходят в соответствии с законодательством Республики Корея.
Дополнительные положения
Статья 1 [Задачи]
Данное Соглашение вступило в силу 1 октября 2008 года и распространяется также на членов, присоединившихся до внесения изменений.
Статья 2 [Пересмотр условий]
Air Busan соблюдает соответствующие законы и правила Республики Корея, в том числе Закон о регулировании условий и положений, Рамочный закон об электронной торговле, Закон об электронной подписи, Закон о защите личной информации, Рамочный закон о потребителях и Закон о защите прав потребителей. Защита в электронной коммерции. Таким образом, содержание условий членства в Air Busan может измениться в связи с изменениями в соответствующих законах и постановлениях Республики Корея и изменениями в правительственных инструкциях. При пересмотре условий членства дата пересмотра, причина пересмотра и содержание пересмотра будут объявлены на интернет-сайте.
Дополнительное уведомление: Прекращение членства и дисквалификация (v1.3)
Льготы и правила покрытия могут отличаться в зависимости от региона, в котором зарегистрирован член.
Статья 16
При изменении своих персональных данных члены обязаны запросить внесение изменений у AIR BUSAN. В случае невозможности связаться с членом ввиду отсутствия адреса, неточных персональных данных или потери почты, AIR BUSAN не несет ответственности за любой убыток или ущерб.
Статья 17
Содержание любых недавно опубликованных руководств по членству или содержание, опубликованное на веб-сайте, имеет приоритет над всеми предыдущими правилами и условиями.
Соглашение пользователя о защите персональных данных
Закрыть
1. Собираемая личная информация
идти. При регистрации в качестве участника
мне. При использовании других веб-сайтов
- Следующая информация может быть дополнительно собрана при использовании веб-сайта Air Busan и будет дополнительно собираться/использоваться в соответствии со статьей 15 Закона о защите личной информации.
2. Цель сбора/использования личной информации
A. Исполнение договора о предоставлении услуг и осуществление платежей за услуги
Предоставление контента, бронирование/выдача авиабилетов, авиабилеты, покупка в магазине беспошлинной торговли на борту, отправка счетов на покупку/оплату, проверка личности финансовой транзакции и финансовые услуги
B. Управление членством
Проверка личности, идентификация личности, предотвращение мошеннического использования со стороны участников-правонарушителей и предотвращение несанкционированного использования, подтверждение намерения присоединиться, ограничение регистрации и количества раз членства, подтверждение согласия законного представителя при сборе личной информации детей до 14 лет. возраста, разрешение споров. Сохранение записей, обработка жалоб и доставка уведомлений.
3. Срок хранения и использования личной информации
Согласно условиям, с которыми согласился пользователь, собранные персональные данные хранятся и используются только при использовании услуг веб-сайта AIR BUSAN.
AIR BUSAN немедленно удаляет персональные данные, когда цель их сбора и использования была достигнута.
идти. Информация о регистрации членства
- Когда запрашивается выход из членства или членство теряется
мне. Другая информация, собираемая при использовании сайта
- Сведения о договоре, прекращении подписки, оплате и поставке товаров
Причина хранения: Закон о защите прав потребителей при электронных финансовых сделках
Срок хранения: 5 лет
- Данные о рассмотрении неудовлетворенности клиента и разрешении споров
Причина хранения: Закон о защите прав потребителей при электронных финансовых сделках
Срок хранения: 3 года
- Сведения о посещении веб-сайта
Причина хранения: Закон о секретности переписки
Срок хранения: 3 месяца
- Когда личная информация, которая не была собрана во время регистрации членства, дополнительно собирается для временных целей, таких как опросы или мероприятия, посредством отдельного согласия на сбор.
Когда заканчивается соответствующий опрос, мероприятие и т. д.
все. В случае закрытия бизнеса
Однако даже если цель сбора и использования личной информации достигнута, существует необходимость сохранить ее в соответствии с положениями соответствующих законов, таких как Коммерческий закон и Закон о защите потребителей в электронной коммерции и т. д., и если срок хранения сообщен пользователю или указан заранее и т. д., мы можем хранить личную информацию соответствующим образом.
4. Об отказе в согласии на сбор и использование личной информации
Мы собираем только минимальную информацию, необходимую для предоставления услуг в соответствии с системой членства.
Пользователь может не давать согласие на сбор и использование персональных данных, однако в данном случае возможности регистрации могут быть ограничены.
идти. При регистрации в качестве участника
| Большое подразделение | подсекция | Собираемые данные |
|---|---|---|
| При регистрации в качестве участника | Персональные данные (обязательно) | Идентификатор, связанная информация (CI — при аутентификации), дублирующая информация для подтверждения (DI — при аутентификации). Имя (на корейском и английском языках), адрес электронной почты, контактная информация, дата рождения, пол. |
| Пользователь старше 14 лет | Имя опекуна (корейский), аутентификация i-PIN/аутентификация мобильного телефона |
мне. При использовании других веб-сайтов
- Следующая информация может быть дополнительно собрана при использовании веб-сайта Air Busan и будет дополнительно собираться/использоваться в соответствии со статьей 15 Закона о защите личной информации.
| Большое подразделение | подсекция | Собираемые данные |
|---|---|---|
| вопросы ответы | Имя, членский номер, электронная почта, номер мобильного телефона | |
| Бронирование/оформление авиабилета | Имя (на корейском и английском языках), пол, контактная информация, адрес электронной почты, дата рождения, национальность (по паспорту) | |
| Маршруты США | Посадка информации о клиенте | Имя (корейский, английский), пол, дата рождения, Номер паспорта , срок действия паспорта, орган, выдавший паспорт, гражданство. |
| Адрес в США |
Посадка имя клиента, страна (СТРАНА), штат (ШТАТ), город (ГОРОД), адрес (АДРЕС), почтовый индекс (ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС) |
|
| Дополнительная входная информация | Оплата | 1) Оплата картой: Номер карты. 2) Перевод на счет: название банка транзакции |
| Автоматически генерируемые персональные данные | Данные об использовании услуги, регистрация доступа, файлы cookie, информация об IP доступа, история платежей и т. д. | |
2. Цель сбора/использования личной информации
A. Исполнение договора о предоставлении услуг и осуществление платежей за услуги
Предоставление контента, бронирование/выдача авиабилетов, авиабилеты, покупка в магазине беспошлинной торговли на борту, отправка счетов на покупку/оплату, проверка личности финансовой транзакции и финансовые услуги
B. Управление членством
Проверка личности, идентификация личности, предотвращение мошеннического использования со стороны участников-правонарушителей и предотвращение несанкционированного использования, подтверждение намерения присоединиться, ограничение регистрации и количества раз членства, подтверждение согласия законного представителя при сборе личной информации детей до 14 лет. возраста, разрешение споров. Сохранение записей, обработка жалоб и доставка уведомлений.
3. Срок хранения и использования личной информации
Согласно условиям, с которыми согласился пользователь, собранные персональные данные хранятся и используются только при использовании услуг веб-сайта AIR BUSAN.
AIR BUSAN немедленно удаляет персональные данные, когда цель их сбора и использования была достигнута.
идти. Информация о регистрации членства
мне. Другая информация, собираемая при использовании сайта
- Сведения о договоре, прекращении подписки, оплате и поставке товаров
Причина хранения: Закон о защите прав потребителей при электронных финансовых сделках
- Данные о рассмотрении неудовлетворенности клиента и разрешении споров
Причина хранения: Закон о защите прав потребителей при электронных финансовых сделках
- Сведения о посещении веб-сайта
Причина хранения: Закон о секретности переписки
- Когда личная информация, которая не была собрана во время регистрации членства, дополнительно собирается для временных целей, таких как опросы или мероприятия, посредством отдельного согласия на сбор.
все. В случае закрытия бизнеса
Однако даже если цель сбора и использования личной информации достигнута, существует необходимость сохранить ее в соответствии с положениями соответствующих законов, таких как Коммерческий закон и Закон о защите потребителей в электронной коммерции и т. д., и если срок хранения сообщен пользователю или указан заранее и т. д., мы можем хранить личную информацию соответствующим образом.
4. Об отказе в согласии на сбор и использование личной информации
Мы собираем только минимальную информацию, необходимую для предоставления услуг в соответствии с системой членства.
Пользователь может не давать согласие на сбор и использование персональных данных, однако в данном случае возможности регистрации могут быть ограничены.
Согласие на предоставление персональных данных третьим лицам (необязательно)
Закрыть
О предоставлении персональных данных третьим лицам
Air Busan предоставляет личную информацию третьим лицам только с явного согласия субъекта информации на основании закона. Однако при необходимости предоставления персональных данных субъекта информации аффилированным лицам, спонсорам и т.п. в целях оказания качественных услуг, оптимизированных для отдельных субъектов информации, таких как опросы, акции и мероприятия, во всех случаях цель использования получателя и предоставляемой информации. Содержание информации, а также период хранения и использования информации лицом, получающим информацию, указываются в электронном письме или на онлайн-платформе и выполняются с согласия субъекта информации.
Через мобильное приложение Air Busan личная информация пользователей, согласившихся пользоваться услугами электронной библиотеки, предоставляется следующим образом.
Air Busan предоставляет личную информацию третьим лицам только с явного согласия субъекта информации на основании закона. Однако при необходимости предоставления персональных данных субъекта информации аффилированным лицам, спонсорам и т.п. в целях оказания качественных услуг, оптимизированных для отдельных субъектов информации, таких как опросы, акции и мероприятия, во всех случаях цель использования получателя и предоставляемой информации. Содержание информации, а также период хранения и использования информации лицом, получающим информацию, указываются в электронном письме или на онлайн-платформе и выполняются с согласия субъекта информации.
Через мобильное приложение Air Busan личная информация пользователей, согласившихся пользоваться услугами электронной библиотеки, предоставляется следующим образом.
| Разделение | Контент |
|---|---|
| Получатель собранных персональных данных | Книжный центр Киобо |
| Цель использования персональных данных получателем | Электронная библиотека (небесный книжный магазин) |
| Предоставляемые персональные данные | Членский номер |
| Срок хранения и использования персональных данных получателя | 3 года после выхода из членства |
| Тот факт, что вы имеете право отказаться от согласия, и подробности о недостатках, вызванных отказом от согласия. | Пользователи имеют право отказаться от предоставления, но в случае отказа предоставляемые преимущества могут быть ограничены. |
Согласие на использование маркетинга и рекламы (необязательно)
Закрыть
Чтобы получить информацию о мероприятиях или услугах AIR BUSAN (включая услуги партнеров), включая рекламные объявления, необходимо согласиться с «Использованием в маркетинговых целях».
1. Цель сбора/использования личной информации
Предоставление рекламной информации, такой как информация о призах и мероприятиях, а также возможности участия для членов
2. Собираемая личная информация
Идентификатор участника, номер участника, имя, контактная информация
3. Срок использования и хранения
Собранная личная информация (идентификатор участника, номер участника, имя, контактная информация) необходима для регистрации членства Air Busan и сохраняется на протяжении всей регистрации членства.Однако если вы отзовете свое согласие на использование маркетинговой рекламы, ваша личная информация не будет обрабатываться для этой цели.
4. Отказ от согласия на предоставление дополнительной информации
Участники имеют право отказаться от предоставления согласия на предоставление дополнительной информации, и даже в случае отказа регистрация членства возможна.
1. Цель сбора/использования личной информации
Предоставление рекламной информации, такой как информация о призах и мероприятиях, а также возможности участия для членов
2. Собираемая личная информация
Идентификатор участника, номер участника, имя, контактная информация
3. Срок использования и хранения
4. Отказ от согласия на предоставление дополнительной информации
Участники имеют право отказаться от предоставления согласия на предоставление дополнительной информации, и даже в случае отказа регистрация членства возможна.
Согласие пользователя на сбор личной информации
Закрыть
[Пользовательское соглашение о защите персональных данных онлайн-пользователей]
Список собираемых персональных данных
Цель сбора и использования персональных данных
А. Анализ состояния предоставления услуг по регионам.
Б. Статистика использования услуг и повышение качества.
Справочные материалы для планирования новых услуг
Срок хранения и использования персональных данных
Согласно условиям, с которыми согласился пользователь, собранные персональные данные хранятся и используются только при использовании услуг веб-сайта AIR BUSAN.
AIR BUSAN немедленно удаляет персональные данные, когда цель их сбора и использования была достигнута.
- Для данных о членстве: При запросе на прекращение членства или при потере права на членство
- При закрытии компании
Однако даже после того, как собранные персональные данные будут использованы для определенных целей, они могут продолжать храниться после направления предварительного уведомления о сроке хранения в коммерческих целях или в целях электронной коммерции согласно Закону о защите потребителей.
A. Сведения о договоре, прекращении подписки, оплате и поставке товаров
- Причина хранения: Требуется на основании Закона о защите потребителей при электронной коммерции и т. д.
- Срок хранения: 5 лет
B. Данные о рассмотрении неудовлетворенности клиента и разрешении споров
- Причина хранения: Требуется на основании Закона о защите потребителей при электронной коммерции и т. д.
- Срок хранения: 3 года
все. Записи посещений веб-сайта
- Причина хранения: Требуется на основании Закона о секретности переписки
- Срок хранения: 3 месяца
Относительно отказа от сбора и использования персональных данных
Мы собираем только минимальную информацию, необходимую для предоставления услуг в соответствии с системой членства.
Пользователи могут отказаться от сбора и использования персональных данных. Даже если они откажутся предоставить необязательную информацию, они все равно могут зарегистрироваться в качестве участников и пользоваться сервисом в обычном режиме.
Список собираемых персональных данных
| Большое подразделение | подсекция | Собираемые данные |
|---|---|---|
| При регистрации | Персональные данные (необязательно) | Страна/регион проживания, предпочтительный регион |
Цель сбора и использования персональных данных
А. Анализ состояния предоставления услуг по регионам.
Б. Статистика использования услуг и повышение качества.
Справочные материалы для планирования новых услуг
Срок хранения и использования персональных данных
Согласно условиям, с которыми согласился пользователь, собранные персональные данные хранятся и используются только при использовании услуг веб-сайта AIR BUSAN.
AIR BUSAN немедленно удаляет персональные данные, когда цель их сбора и использования была достигнута.
- Для данных о членстве: При запросе на прекращение членства или при потере права на членство
- При закрытии компании
Однако даже после того, как собранные персональные данные будут использованы для определенных целей, они могут продолжать храниться после направления предварительного уведомления о сроке хранения в коммерческих целях или в целях электронной коммерции согласно Закону о защите потребителей.
A. Сведения о договоре, прекращении подписки, оплате и поставке товаров
- Причина хранения: Требуется на основании Закона о защите потребителей при электронной коммерции и т. д.
- Срок хранения: 5 лет
B. Данные о рассмотрении неудовлетворенности клиента и разрешении споров
- Причина хранения: Требуется на основании Закона о защите потребителей при электронной коммерции и т. д.
- Срок хранения: 3 года
все. Записи посещений веб-сайта
- Причина хранения: Требуется на основании Закона о секретности переписки
- Срок хранения: 3 месяца
Относительно отказа от сбора и использования персональных данных
Мы собираем только минимальную информацию, необходимую для предоставления услуг в соответствии с системой членства.
Пользователи могут отказаться от сбора и использования персональных данных. Даже если они откажутся предоставить необязательную информацию, они все равно могут зарегистрироваться в качестве участников и пользоваться сервисом в обычном режиме.
Copyright 2009 BY AIR BUSAN CO., LTD. All Rights reserved